– Quien es Karl Egloff ?

Mi nombre es Karl Egloff, nací en Ecuador hace 33 años (16 de marzo del 1981 en Quito, Ecuador) tuve una madre ecuatoriana y un padre suizo, mi madre falleció con 49 años de cáncer a mis 16 años de edad. Mi padre me hablo siempre en suizo y en alemán mientras que me mi madre en español acá en Ecuador. Me dedique al futbol desde temprana edad, luego al ciclismo de montaña y finalmente al trail running no obstante el montañismo siempre fue parte de mi vida como guía de montaña y con padre guía de montaña.

My name is Karl Egloff, I am 33 years old (16 of March 1981)My mother was Ecuadorian and my father Swiss. My mother passed away when I was 16 years old. My father always talked to me in Swiss German and my mom in Spanish here in Ecuador. I played football for many years , than I dedicated 7 years to professional mountainbiking and finally since last year I began trail running. Nevertheless mountain climbing has always been my passion and part of my life as a mountain guide and wasnutured by my father that has been a mountain guide, too.

– Cómo te sientes tras tu última expedición? Me siento muy bien, me encuentro bien de salud y contento de que todo haya salido sin complicaciones.

I feel very good, happy that everything worked out without any complications.

– Crees que existe margen para poder reducir el tiempo de ascensión que as establecido en las diferentes montañas ?

Por supuesto, los records están para mejorarlos, yo mismo sé que hice algunos errores pero para volver hay que invertir mucho tiempo y dinero, sin duda  pronto alguien los mejorará, espero pero que no sea tan pronto =)

Of course, records are to be broken. I know that I did some mistakes and I’m sure someone will break my records, but I  hope not so soon =) – Es inevitable tu comparación con Kilian Jornet .

– Tienes previsto realizar más tentativas de récord, como anunció el? Cuáles serían ?

Es un honor que me comparen con el gran Kilian. Sin duda tenemos algunas cumbres en nuestra planificación, ya que el proyecto que le apuntamos son las 7 Summits, el orden  de las mismas depende del dinero y de los auspiciantes, como también de la salud.

For me it’s an honor to be compared with the great Kilian. I’m looking forward to try all 7 summits in speed climbing but I’m not sure which one will be the next one, it depends on the budget, sponsoring and also my health. – De donde surgió la idea de realizar, tus últimas expediciones?

Soy guía de montaña y en ambas montañas (Kilimanjaro y Aconcagua) tenía grupos planificados, postergué el retorno para  dar mi mejor esfuerzo, así fue como empezó, sin pensar que podría ser más rápido que Kilian al inicio.

I’m a mountain guide and led expeditions on both mountains. I prolonged my stay to try and see how fast I could be without knowing that I could break Kilians records.

– Con que equipo humano y material as contado?

En el Kilimanjaro con porteadores y guías locales más nadie de mi entera confianza mientas que en el Aconcagua ya fui con mi equipo, que espero que sean aún más en la próxima ocasión, pero para esta vez estuve súper contento de tenerlos en todo momento. Nicolas Miranda e Ivan Herrera son dos grandes guías de montaña y amigos míos, ellos me dieron soporte en la altura que fue fundamental. Mi novia y mi suegro al igual que dos amigos más estaban en todo momento cuidándome desde abajo tanto en redes sociales, doctores, logística,, etc. El material sin duda no es de mi preocupación  ya que estoy auspiciado por Mammut y Explorer Ecuador por suerte, el mejor auspiciante.

At the Kilimanjaro I was working with local porters and guides but not with my own team which in Aconcagua was the key. Nicolas Miranda and Ivan Herrera, great mountain guides but also great friends and they were my altitude team that helped my all the time. My girlfriend, her father and two friends were also helping me with media, logistic and everything so I could focus on the record.

– Qué le dirías a algún corredor que tenga en mente intentar superar tus récords?

Sería una gran motivación y a la vez le daría todos los consejos que yo pueda aportar .

It would be a big motivation and I would give him all helpful advice.

– Qué disciplinas deportivas prácticas y que te aportan?

Mountainbike es el deporte que más me he enfocado en los últimos 8 años, me ayuda mucho muscular y físicamente de igual forma la guiansa en alta montaña que es mi profesión. El Trail running con sus kilómetros verticales también son parte de mi calendario como preparación.

Mountain bike  has been the most important sport for me in the last 8 years, it helps me a lot for the speed records. Also guiding in high altitude, which is my profession, is very  important for me. Trail Running and its vertical kms are part of my agenda for a better preparation.

– Cómo te preparas para ellas?

Durante el año voy cambiando de modalidad como prioridad ya que jamás dejo de trotar del todo. Es fundamental tener una planificación para que sea eficiente ser polideportivo.

During the season I change disciplines but I never stop jogging. It is extremely important to have a good planification if you are competing y various disciplines.

-Qué retos tienes para este año?

Algunos, pero aun no tengo un calendario oficial, quiero primero enfocarme en recuperarme y pronto pondré fecha a mi siguiente meta o cumbre,  mientras voy a correr algunas competencias locales como preparación.

I still don’t have an official calendar this year, first of all I want to recover.I will be competing in Ecuador in some important events. I will let you know soon what my next big goals will be.

www.cumbretours.com

Karl Egloff General Manager Cumbre Tours